2020年,漢語(yǔ)將成為俄羅斯的“高考”課程；會(huì)漢語(yǔ)找工作工資會(huì)翻番。在中國(guó)強(qiáng)起來(lái)的背景下,俄羅斯出現(xiàn)了漢語(yǔ)熱。三年來(lái),圣彼得堡教授漢語(yǔ)的機(jī)構(gòu)從幾家暴漲到一百多家,而圣彼得堡獨(dú)立孔子課堂做得最好。

圣彼得堡的孔子課堂正在上課。齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn) 記者高寒?dāng)z

漢語(yǔ)進(jìn)課堂成了學(xué)分課

六年前,張蕈麗來(lái)到孔子課堂,從一個(gè)對(duì)外漢語(yǔ)的研究生,快速成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀的老師,再成為本校注冊(cè)學(xué)員超1300名的孔子課堂的副校長(zhǎng)。六年來(lái),孔子課堂也成為圣彼得堡教育局官方指定的教育機(jī)構(gòu),已經(jīng)打入三所中學(xué)課堂,漢語(yǔ)成了學(xué)生的學(xué)分課。

張蕈麗是濰坊青州人,一頭齊耳短發(fā)。本科學(xué)俄語(yǔ),六年前從山大對(duì)外漢語(yǔ)研究生畢業(yè)后,作為國(guó)家漢辦的公派教師,來(lái)到圣彼得堡孔子課堂。“在語(yǔ)言教學(xué)方面,我們也會(huì)經(jīng)歷很多階段。”這是張蕈麗這幾年教學(xué)的最大感受。

從青島來(lái)到圣彼得堡獨(dú)立孔子課堂,已工作一年多的紀(jì)凱麗說(shuō),適應(yīng)的過(guò)程尷尬叢生。當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生喜歡給老師“挑刺”。“比如,我用錯(cuò)了一個(gè)俄語(yǔ)語(yǔ)法,學(xué)生就在下面竊竊私語(yǔ)。所以,我告訴他們,老師要是錯(cuò)了你們就糾正,不要在下面搞小動(dòng)作。結(jié)果一發(fā)不可收拾,孩子變得非常踴躍。”紀(jì)凱麗說(shuō),直接指認(rèn)錯(cuò)誤,老師和學(xué)生在改正中進(jìn)步。

中國(guó)老師積極推介祖國(guó)

張蕈麗、紀(jì)凱麗等20多位孔子課堂中文教師,除了教授語(yǔ)言之外,還擔(dān)負(fù)著消除認(rèn)識(shí)誤區(qū)的職責(zé)。“這要求老師對(duì)中國(guó)有全面的了解,而且是作為第三方,跳出自己的思維方式,以一個(gè)外國(guó)人的眼光看中國(guó)。”張蕈麗介紹。

不過(guò),只要到過(guò)中國(guó)的學(xué)生,就會(huì)對(duì)中國(guó)文化多一分理解。比如,有一個(gè)高級(jí)班的學(xué)生學(xué)了多年漢語(yǔ),而且還到中國(guó)旅游過(guò)。在談到飲食文化時(shí),這個(gè)學(xué)生說(shuō),“我特別喜歡吃中國(guó)菜,但俄羅斯有很多人覺(jué)得奇怪,這是因?yàn)樗麄儧](méi)有吃過(guò)。”

學(xué)生也喜歡看中國(guó)的影視作品,有趣的是不少成年人也喜歡看《熊出沒(méi)》。紀(jì)凱麗還給學(xué)生推薦了《大圣歸來(lái)》和《大護(hù)法》等電影,他們很喜歡。老師會(huì)著意推薦一些展示中國(guó)現(xiàn)狀的動(dòng)漫,介紹新四大發(fā)明等。

漢語(yǔ)難學(xué)印象正在改變

教授漢語(yǔ)的機(jī)構(gòu),三年前在圣彼得堡只有兩三家,現(xiàn)在有上百家,僅在孔子課堂周圍就有三四十家。

漢語(yǔ)被列入俄羅斯奧林匹克競(jìng)賽、2020年進(jìn)入俄羅斯高考,找工作會(huì)漢語(yǔ)工資立刻翻番。張蕈麗介紹,俄羅斯正在經(jīng)歷漢語(yǔ)熱。“漢語(yǔ)熱在全世界都是一個(gè)大趨勢(shì),不僅是在俄羅斯。”孔子課堂的韓丹星院長(zhǎng)介紹,這背后是中國(guó)強(qiáng)起來(lái)的大背景。

韓丹星今年68歲,其外祖父是中國(guó)人,早年參加蘇聯(lián)紅軍并參與了十月革命,之后在圣彼得堡娶了俄羅斯妻子,也就是韓丹星的外祖母。韓丹星生在中國(guó)長(zhǎng)在中國(guó),30多歲時(shí)來(lái)到圣彼得堡,也是圣彼得堡第一個(gè)取得綠卡的華人。

俄羅斯人骨子里認(rèn)為漢語(yǔ)難學(xué)。2012年以前,俄羅斯只有一所中學(xué)開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程。韓丹星從大學(xué)退休后致力于推廣漢語(yǔ),拿著項(xiàng)目書(shū)跑了二三十所中學(xué),終于得到在當(dāng)?shù)厝袑W(xué)的試驗(yàn)機(jī)會(huì),她創(chuàng)編了漢語(yǔ)教學(xué)大綱和教學(xué)計(jì)劃,而且初次嘗試效果非常好,逐步改變了他們認(rèn)為漢語(yǔ)是“天書(shū)”的印象。

（齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn) 特派記者 李師勝 高寒 發(fā)自圣彼得堡）

[責(zé)任編輯：楊凡、徐紅梅]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。